「引力」，「万有引力」，「分子」，「真空」，「重力」，「遠心力」，「動力」，「速力」という我々にとって常識的な物理用語が，江戸時代の科学者 志筑忠雄によって発明されたことをご存知だろうか?　かく言う，紹介者はこの本を読むまで知らなかった。　志筑忠雄は「鎖国」，「植民」も発明した。　ここで発明という言葉を用いたが，これについては，「当時の日本では，西洋の科学観は未紹介だったし，原語に相当する概念も存在しなかった。その中での翻訳作業は，まさしく言葉の発明と呼んでもよいものだったのである。」と著者が述べている。　これらの言葉は，イギリスの自然哲学者ジョン・ケイルのニュートン物理学に関する著書を訳すにあたって発明された。志筑忠雄はこれらの言葉をつかって，まったく自然観や物質観の違う東洋と西洋を思想的につきあわせ，自然界を統一的に解釈しようとした。　なんとも凄い科学者が江戸時代の日本にいたものである。
本書には，学生諸君もよくご存知の，あのエレキテルで有名な平賀源内，数学（和算）の大家といわれる関孝和，医学で高名な緒方洪庵なども紹介されている。
ご一読あれ・・・

図書館ではこの単行書を所蔵
（船：281||E ）

※表紙画像は紀伊國屋書店BookWebから提供されています。
こちらをクリックすると紀伊國屋書店BookWebページが開きます。